[DL24]

И так, составление ФАКов и форумных словарей продолжается. На очереди - Словарик ХотРоддинга v.1.0 BETA*. Стараюсь пока в алфавитном порядке. Если есть замечания, исправления, предложения - пишите...

*полный список терминологии на английском - здесь

-----------------------------------------------------------------

BOMB ("бомб") - hotrod или lowrider, переделанный из автомобиля конца 1940х-начала 1950х годов. Название вызвано сигарообразными псевдообтекаемыми формами автомобилей тех лет.



______________________________________________

BOYDSTER ("бойдстэр") - вид автомобилей, которые были разработаны и сделаны фирмой «Boyd».

______________________________________________

BUCKET ("бакет") - термин применим к автомобилям, у которых отсутствует крыша и стекла, а также которые имеют только водительское сидение.

______________________________________________

CHANNELED ("чэннэлд") - Автомобиль с низко опущенным кузовом за счет опускания собственно кузова относительно рамы.
______________________________________________

CHOPPED ("чоппэд") - Кузов с пониженной крышей. Само занижение крыши называется CHOP-TOP.
______________________________________________

CLASSIC CHEVY ("классик шэви") - Chevrolet до 1958 г/в.


______________________________________________

COE ("си-оу-и") - (Cab Over Engine) Автомобиль с кабиной находящийся над двигателем, такой тип расположения обычно используется на грузовиках.

______________________________________________

CUSTOM CARS ("кастом карз") - автомобили, не обязательно старые, с различными доработками, направленными на улучшение динамики и придание им "уникального" внешнего вида.


______________________________________________

CLASSIC CARS ("классик карз") - обычно, автомобили до 1970 г/в.

______________________________________________

FLATHEAD - обозначение нижнеклапанных двигателей.

______________________________________________

HIBOY ("хайбой") - автомобили, у которых демонтирован капот (либо боковины подкапотного пространства), для лучшего охлаждения двигателя.

______________________________________________

HOT-ROD ("хот-род") - classic car со значительными доработками двигателя и кузова, предназначенный почти исключительно для дрэг-рэйсинга. Благодаря таким мерам, как повышению степени сжатия и использованию приводных нагнетателей, из родных старомодных нижнеклапанных (side-valve) двигателей-олдтаймеров снимают до 150-200 л.с. с литра, при объеме классических американских двигателей 1940-50х годов в 4-6 литров - получается мощность в 700-1200 л.с. Наиболее канонический вариант hotrod'а, расцвет которого пришелся на 1945-65 г.г., делается из автомобилей 1930х годов с отдельными крыльями, чаще всего - Ford-8-40, раньше только такие машины считались hotrod.



В настоящее время критерии hotrod расширены, и классическим в наибольшей степени можно считать переделанный автомобиль эпохи 1950х годов. Характерные внешние черты стиля - заниженная крыша (chop-top), значительно сниженный дорожный просвет (за счет доработки подвески или опускания кузова относительно рамы), частично демонтированный хромовый декор (trim), яркая раскраска.



Существует две версии по поводу этимологии слова: с одной стороны, Хотрод дословно означает ковбойский хлыст, с помощью которого наездник заставляет лошадь напрячься и устремиться вперед на пределе возможностей. По другой версии - это сокращение от "hot roadster", т.к. первые хотроды часто были родстерами.

______________________________________________

KUSTOM ("кастом") - автомобили с минимумом переделок механической части, но внешне копирующие hotrod'ы.

______________________________________________

LEAD SLED ("лид слид") - автомобиль, имеющий максимально малый клиренс за счет доработки подвески (обычно около 10 см). Для передвижения по реальным дорогам не приспособлен, перевозится на место экспонирования на трейлере.

______________________________________________

LOBOY ("лоубой") - Hiboy, который опущен экстремально низко к земле.

______________________________________________

LOWRIDER ("лоурайдер") - автомобиль с гидропневматической подвеской, позволяющей изменять клиренс в широких пределах (обычно где-то от 10 до 30 см). Чаще всего в лоурайдеры переделывают длинные и относительно низкие автомобили производства второй половины 1950х-1970х годов, часто Chevrolet Impala (классика жанра).


______________________________________________

MUSCLE CAR ("масл кар") - выпускавшийся серийно, недорогой (во времена своего производства) автомобиль с двигателем V8 объемом более 6,4 литра, большой мощности и с огромным круятщим моментом. Классичеcкие muscle cars выпускались в США с 1964 по 1973 годы.

______________________________________________

PONY CARS ("пони карз") - автомобили типа «Mustang»-а, т.е. относительно компактные, не дорогие, ориентированные на молодежь, со спортивной внешностью и динамикой лучше, чем у семейного седана.

______________________________________________

RAT-ROD ("рэт-род") - в настоящее время, этим термином обозначают hotrod, имитирующий хтроды эпохи 1940х-60х годов, сделанные на базе довоенных автомоиблей. Обычно имитируются характерная для тех лет примитивная переделка, отсутствие отделки (ржавая поверхность) или ее низкое качество (н. матовый грунт), при этом сами рэт-роды могут быть весьма дороги в изготовлении и сделаны с профессиональным качеством.


______________________________________________

REPLICA ("реплика") - современный автомобиль, точно копирующий классический автомобиль-прототип. Обычно используются отдельные детали и оригинальные агрегаты с прототипа, например, в современной реплике Pontiac GTO используется родной двигатель Tri-Power.
______________________________________________

SECTIONING, SECTION ("сэкшэнинг", "сэкшн") - операция, когда кузов целиком разрезают вдоль пополам, вырезают секцию по высоте, и сваривают, получается более "стройный" кузов.
______________________________________________

SMOOTHING ("смусинг") - удаление хромовго декора и всех выступов на поверхности кузова, н. молдингов, вдерных ручек, и т.д., для создания хараткерного внешнего вида и повышения аэродинамики (скорее, умозрительного). Техника часто применяется для создания хот-родов. Род, полученный в результате этого процесса, называют smoothy.
______________________________________________

STREET-ROD ("стрит-род") - разновидность hotrod'а, приспособленная для перемещения по обычным дорогам.

[volkoff]

познавательно и полезно.
от куда брал определения терминов?
это считается единственно правильными определениями?

[LiK]

Пожелание есть. А нельзя ли от классификаци автомобилей в данном справочнике перейти к деталям и элементам. То сть например Турбонаддув - это то-то и то-то, используется там-то дает такой-то эффект. Или типа того.
Как мне кажется, было бы познавательно и в идею создания словаря вписалось бы замечательно

[DL24]

volkoff (6.7.2007, 15:48) писал:

познавательно и полезно.
от куда брал определения терминов?
это считается единственно правильными определениями?

Основа - перевод чего-то американского, откуда и не упомню. Насчет едиснтвенно правильных... ну сам понимаешь - что сейчас бывает едиснтвенно правильное ? Смотря что считать единственно правильным. ВОн, у того же "Хотрода" смысло ооочень много. Канонически - это ФОрд-8-40 без крыльев и подножекс чоптопом. А сейчас чего только не называют. Я старался следовать тому, как называют машины на тсраницах журнала "Хотрод".

LiK (6.7.2007, 15:50) писал:

Пожелание есть. А нельзя ли от классификаци автомобилей в данном справочнике перейти к деталям и элементам. То сть например Турбонаддув - это то-то и то-то, используется там-то дает такой-то эффект. Или типа того.
Как мне кажется, было бы познавательно и в идею создания словаря вписалось бы замечательно

Познавательно, но помоему это не в тему хот-рода. Это просто о тюнинге, правда ?

[LiK]

Именно о тюнинге и речь. А хот род включить туда.
То есть словарь по тюнингу и в частности о хот род. Но это так, предложения.

[image]

DL31029 (6.7.2007, 15:36) писал:

RAT-ROD ("рэт-род") - hotrod с возможным минимумом переделок, часто переделывается из гнилых кузовов.

hotrod - с ржавым кузом с пятнами грунта и т.п.

DL31029 (6.7.2007, 15:36) писал:

REPLICA ("реплика") - современный автомобиль, точно копирующий классический автомобиль-прототип. Обычно используются отдельные детали и оригинальные агрегаты с прототипа.

Детали обычно от прототипа как раз не используются.

DL31029 (6.7.2007, 15:36) писал:

STREET-ROD ("стрит-род") - разновидность hotrod'а, приспособленная для перемещения по обычным дорогам.

разновидность hotrod'а - внешне выглядит как обычный гражданский авто, а внутри hotrod

Где читал, хоть убей не помню

[quattro]

Насчет CHANELLED, ИМХО это не столько и не только вырезание кусков из кузова (по высоте). В классическом понимании это есть опускание кузова относительно рамы.
Еще в словарь:
MOUSE так называемый "маленький блок" Chevrolet
RAT так называемый "большой блок" Chevrolet
DEUCE трех оконное купе Форд 1932-го года
GOAT Pontiac GTO 1965.-1970. гг.
SHOEBOX CHEVYS они же TRI-FIVE CHEVYS Chevrolet Bel Air 1955.-57. гг.
Вспомню еще чего напишу.

[DL24]

quattro (6.7.2007, 18:13) писал:

Насчет CHANELLED, ИМХО это не столько и не только вырезание кусков из кузова (по высоте). В классическом понимании это есть опускание кузова относительно рамы.

От тут я точно не знаю, но вообще встречал именно в моем заничении. Да и по переводу ближе к нему. Про опускание относ. рамы тоже где-то читал (была в каком-то журнале статья такая, там еще такой серебристо-металликовый род на базе рамы от Кадиллака 60х годов был на форзаце), но помоему это наз-ся как-то иначе.

image (6.7.2007, 16:32) писал:

hotrod - с ржавым кузом с пятнами грунта и т.п.

ну ни всегда

Цитата

Детали обычно от прототипа как раз не используются.

не-а ))) двигатель, трэнни, иногда подвеска - обычно настоящие. Кузов - новый.

Цитата

разновидность hotrod'а - внешне выглядит как обычный гражданский авто, а внутри hotrod

Где читал, хоть убей не помню

Не совсем стрит-род - это для уличных гонок, они действительно обычно выглядят более цивильно, но суть именнно в приспособленности к уличному движению. настоящий хотрод на улицу не выпустишь т.к. поворачивает плохо, да и топливо жрет "Ракетное".

[A777AArus]

И.М.Х.О.!
Такие термины как: 3W, 5W, ALLOWAY и т.д. абсолютно не информативны и у нас (в постсоветском обществе) не применяются и применятся никогда не будут! Их лучше переместить в конец списка, так сказать для справок.
А ещё лучше ввести свои термины !
Например:
Колхоз - то-то и то-то. и т.д.

[Студент]

Готично!
Респект!

[0000]

Ещё-бы иллюстрации не помешали. И можно делать отдельный раздел на сайте.

[DL24]

A777AArus (6.7.2007, 22:41) писал:

И.М.Х.О.!
Такие термины как: 3W, 5W, ALLOWAY и т.д. абсолютно не информативны и у нас (в постсоветском обществе) не применяются и применятся никогда не будут! Их лучше переместить в конец списка, так сказать для справок.
А ещё лучше ввести свои термины !
Например:
Колхоз - то-то и то-то. и т.д.

Между прочим, такие термины, как 3W, 5W в русском переводе активно использовались еще в 1970е годы. У меня есть картинка, так там прямо написано: ГАЗ-21 - четырехоконный седан (да, у нас окна считали по-другому вообще у меня сомнение насчет 3W и 5W т.к. я обычно встречал именно слова четырехоконный, шестиоконный и т.д.) Пожалуй уберу т.к. смысла мало. Это из английского оригинала-прототипа взято. Я тоже на них смотрю косо, честно говоря.

А вот насчет колхоза и своих терминов это словарик именно ХОТРОДДИНГА, а настоящий хотроддинг - это только Америка, американская субкультура. У нас как был, так и есть - именно что - колхоз

[A777AArus]

"...а настоящий хотроддинг - это только Америка, американская субкультура. У нас как был, так и есть - именно что - колхоз..."

Отход от темы: Что за НАХ...Патриот? Вы не против размещения ПВО в Польше случайно? Где, мля, Америка и где мы? "КОЛХОЗ!!!, КОЛХОЗ!" токо, нах, и слышно. Америка - рулит, мы в жопе? Пока будут такие высказывания так и будет! (все "мля и нах" от того что задело)

Так я не против Ваша тема вы и развивайте!
Без обид.

[0000]

Частично поддерживаю A777AArus.

В любом случае, Россия - родина драг-рейсинга, а соответственно и кастомайзинга и тюнинга.

Америкосы дошли до драга только в 48-м, а у нас ещё до революции проводились гонки на время, на 1км. У меня статья на работе лежит, если хотите - выложу.

[DL24]

Не, господа, вы конечно извините, но ХОТРОДДИНГ есть только в Америке. В остальных частях света - только его подобия, в той или иной степени жалкие. Потому что это в первую очередь менталитет, история, короче то, чего у нас нет и никогда не будет. Давайте называть вещи своими именами: ХОТРОДДИНГ - это американское явление. Это может нравиться, не нравиться, но это ФАКТ. Прсто так установлено. Скажем, официально маслкарами тоже считаются ТОЛЬКО американские машины, хотя в разных странах делали нечто похожее, в т.ч. в СССР. Когда говорят "Хотрод", обычно имеют в виду именно машины с североамериканского континента. Или копирующую. А скажем автолаковские Волги или А-Левеловские - это кастомы, прожект-кары, в общем, дефиницый много, но никак не хотроды. В частности, на настоящем хотроде двигатель должен быть американский, да еще старый, в общем, целая околоавтомобильная культура это. В конце концов, терминология эта - тоже на 100 % "их". Если хотите - делайте свой словарь русских терминов о тюнинге.

[0000]

Цитата

Если хотите - делайте свой словарь русских терминов о тюнинге.

Хм, а матершину можно писать?

Америкосы молодцы, у них правильная экономика, с этим всё и связано. У них большие заработки, но и большие расходы, т.е. большой оборот денежных средств. Ну и ещё законы адекватные. В результате можно выкраивать достаточно средств для занятия любимым делом.

А у нас - наоборот, зарплата - мизерная, и цены низкие. Оборот средств маленький, от этого и складываем денюжку в матрас, вместо того, что-бы делом заниматься. И плюс - никакой уверенности даже в ближайшем будущем.

И получается, что это насовсем никому не надо. Я-бы с удовольствием приобрёл коленвал с изменённым ходом поршня, или гидрокомпенсаторы для 402-го мотора...
И прочее-прочее, только ЗМЗ их никогда не выпускал и выпускать не будет, по вышеописанным причинам, хотя их-бы без сомнения покупали.

[A777AArus]

Цитата

У меня есть картинка, так там прямо написано: ГАЗ-21 - четырехоконный седан

На зборах тоже пишут, не верте, пожалуйста, всему что написано есть ведь голова.

Цитата

И получается, что это насовсем никому не надо. Я-бы с удовольствием приобрёл коленвал с изменённым ходом поршня, или гидрокомпенсаторы для 402-го мотора...
И прочее-прочее, только ЗМЗ их никогда не выпускал и выпускать не будет, по вышеописанным причинам, хотя их-бы без сомнения покупали.

Выглянте в окно, КАПИТАЛИЗМ там! Вам ничего не мешает организовать производство того-то и того-то. Вы уверены в рентабильности и продаваемости, изучайте рынок и вперёд "шатать вопрос", я лично заказ Вам сделаю! А ЗМЗ щас и сам в глубоком капитализЬме, прямо таки, поуши.

Цитата

Америкосы молодцы, у них правильная экономика, ... А у нас - наоборот, зарплата - мизерная, ...

Закон Ломоносова гласит (хим.): Если где-то убыло, где-то прибудет (передаю смысл, дословно не помню). Аналогий не заметно?


Короче, нефиг на меня "губы дуть"!
Господа не оффтопте в собственной же теме.
А словарег получается интересный.

[DL24]

A777AArus (8.7.2007, 3:11) писал:

Закон Ломоносова гласит (хим.): Если где-то убыло, где-то прибудет (передаю смысл, дословно не помню). Аналогий не заметно?

Ну конечно, вечно нам кто-то мешает ))) татары, немцы, царизм, большевики, хачи, вот теперь американцы Все никак развернуться русскому народу не дают ))) Смешно, ей-богу )))

Цитата

На зборах тоже пишут, не верте, пожалуйста, всему что написано есть ведь голова.

ну уж извините. Не я придумал - так в СССР говорили.



Короче, получается как всегда, хочешь познакомить людей с правильной аутентичной терминологией, а начинуют обсирать шо не пиндриот Уже начинают приписывать теории про ПВО в польше... если я торчу от винтажных Шеви и готичных бьюиков, это не обязыват меня люубить современный САСШ и лизать джопу Джорджу Б.

просьба модерам почистить тему нах !

[Хаос]

DL31029 респект, хоть теперь не будут писать хозяева 21 с пластиковым обвесом что у них хотрод

[Костелло (IRQ-0)]

DL31029 (6.7.2007, 15:36) писал:

Существует две версии по поводу этимологии слова: с одной стороны, Хотрод дословно означает ковбойский хлыст, с помощью которого наездник заставляет лошадь напрячься и устремиться вперед на пределе возможностей. По другой версии - это сокращение от "hot roadster", т.к. первые хотроды часто были родстерами.

Добавлю, что ROADSTER это сокращение от ROAD MASTER. В переводе - хозяин дороги.